کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 150

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے علاء بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ قبرستان تشریف لے گئے اور فرمایا:

"تم پر سلام ہو، اے مومنوں کے گھر! اور ہم ان شاء اللہ تم سے جلد ملنے والے ہیں۔ کاش میں اپنے بھائیوں کو دیکھ پاتا۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم آپ کے بھائی نہیں ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بلکہ تم میرے ساتھی ہو، اور میرے بھائی وہ ہیں جو ابھی نہیں آئے، اور میں حوض پر ان سے پہلے پہنچنے والا ہوں۔" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ اپنی امت کے ان لوگوں کو کیسے پہچانیں گے جو آپ کے بعد آئیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بتاؤ، اگر کسی شخص کے پاس سیاہ گھوڑوں کے درمیان ایک ایسا گھوڑا ہو جس کی پیشانی اور ٹانگیں سفید ہوں، تو کیا وہ اپنے گھوڑے کو نہ پہچان لے گا؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یقیناً وہ قیامت کے دن وضو کی وجہ سے روشن چہروں، ہاتھوں اور پاؤں کے ساتھ آئیں گے، اور میں حوض پر ان سے پہلے موجود ہوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو قیامت کے دن اہلِ ایمان پر پہچانی جانے والی نورانی نشانیاں چھوڑے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جسے نبی ﷺ قیامت کے دن پائیں گے؛ وہاں وہ اپنی امت سے پہلے تشریف لائیں گے۔

غُرًّا مُحَجَّلِينَ

وہ لوگ جن کے چہرے، ہاتھ اور پاؤں وضو کے سبب روشن ہوں گے۔

حوض پر پہلے پہنچنا

نبی ﷺ اپنی امت سے پہلے حوض پر تشریف لائیں گے اور وہاں اس کا انتظار کریں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو قیامت کے دن پہچانی جانے والی نورانی نشانیاں چھوڑے گا۔ بھائیوں کے بارے میں الفاظ نبی ﷺ کے ان اہلِ ایمان کے ساتھ خاص تعلق کو ظاہر کرتے ہیں جو آپ کے زمانے کے بعد آئیں گے۔ یہ روایت قبرستانوں کی زیارت اور وہاں اہلِ ایمان کو سلام کہنے کی بھی تائید کرتی ہے۔ فقہی مذاہب قبر کی زیارت کے وقت منقول سلام پڑھنے کو مستحب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اہتمام سے کریں اور اسے عبادت سمجھیں، محض نماز کی تیاری نہیں۔
  2. قبرستانوں کی زیارت احترام سے کریں اور فوت شدہ اہلِ ایمان کو منقول دعا کے ساتھ سلام کہیں۔
  3. نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل کرکے آپ سے اپنا تعلق مضبوط رکھیں اور حوض پر ملاقات کی امید رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔