کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 151

راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عبد الرحمٰن المسروقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ربیعہ بن یزید الدمشقی نے بیان کیا، از ابی ادریس الخولانی اور ابی عثمان، از جبیر بن نفیر الحضرمی، از عقبہ بن عامر الجہنی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے وضو کیا اور اسے اچھی طرح انجام دیا، پھر دو رکعت نماز پڑھی جس میں وہ اپنے دل اور چہرے کے ساتھ یکسو رہا، تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی طرح وضو کرنا اور پوری توجہ سے نماز پڑھنا جنت کا راستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان نماز کی تیاری کے لیے حاصل کرتا ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

دل اور چہرے سے متوجہ ہونا

اندرونی توجہ اور بے دھیانی سے بچتے ہوئے نماز ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احتیاط سے وضو کرنا اور نماز کے دوران خلوص کے ساتھ توجہ رکھنا بڑی فضیلت کا باعث ہے۔ جنت کی بشارت عبادت میں لگن کی ترغیب دیتی ہے، لیکن مومن کو احکام کی پابندی اور گناہوں سے بچنے کی ذمہ داری سے مستثنیٰ نہیں کرتی۔ حدیث خشوع پر زور دیتی ہے: دل عبادت میں حاضر ہو اور عبادت کرنے والا شعوری طور پر اللہ کی طرف متوجہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اطمینان اور احتیاط سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں الگ رکھیں اور شعوری طور پر اللہ کی طرف متوجہ ہوں۔
  3. دو رکعت اخلاص کے ساتھ پڑھیں اور یاد رکھیں کہ نماز میں توجہ اہم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔