Sunan an-Nasa'i، حدیث 1502
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3يُونُسُ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — یعنی ابن زریع — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے حسن سے، اور انہوں نے ابوبکرہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس تھے کہ سورج گرہن لگ گیا۔ آپ ﷺ جلدی میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے مسجد کی طرف نکلے اور لوگ بھی آپ کے پیچھے آ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعت نماز اسی طرح پڑھی جیسے عام طور پر پڑھی جاتی ہے۔ جب گرہن ختم ہوا تو آپ ﷺ نے ہمیں خطاب کرتے ہوئے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں جن کے ذریعے وہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ یہ کسی کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے۔ لہٰذا جب تم ان میں سے کسی ایک کا گرہن دیکھو تو نماز پڑھو اور دعا کرو یہاں تک کہ تم پر جو کیفیت طاری ہے وہ دور ہو جائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور دعا کرنے کی ترغیب دی۔
کائنات کے ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف رہنمائی کرتے اور غوروفکر کی ترغیب دیتے ہیں۔
وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز بنتی ہے۔
اللہ سے انفرادی یا اجتماعی طور پر کی جانے والی درخواست۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کسی شخص کی پیدائش یا وفات کی پیش گوئی نہیں ہوتا۔ مسلمان اس موقع پر نماز، دعا اور اللہ کے ذکر کے ذریعے ردعمل ظاہر کرتا ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو مشروع مانتے ہیں، البتہ ادائیگی کی بعض تفصیلات، جن میں رکعتوں کی صورت بھی شامل ہے، مختلف ہیں۔
- سورج یا چاند گرہن کو نماز پڑھنے اور اللہ کا ذکر کرنے کا موقع سمجھیں۔
- گرہن کے دوران کسی کی پیدائش یا وفات سے متعلق توہمات سے بچیں۔
- ایسے وقت میں گرہن ختم ہونے تک دعا کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔