کتاب صلاۃ الخوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1535

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الخوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے چچا نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: داؤد بن الحصین نے مجھ سے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نمازِ خوف صرف دو سجدوں پر مشتمل تھی، بالکل اسی طرح جیسے آج تمہارے یہ پہرے دار تمہارے ان اماموں کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں، سوائے اس کے کہ وہ باری باری ہوتی تھی۔ ان میں سے ایک گروہ کھڑا رہتا تھا حالانکہ وہ سب رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، اور ان میں سے ایک گروہ نے آپ ﷺ کے ساتھ سجدہ کیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور وہ سب آپ ﷺ کے ساتھ کھڑے ہوئے۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا اور ان سب نے آپ ﷺ کے ساتھ رکوع کیا۔ پھر آپ ﷺ نے سجدہ کیا تو جن لوگوں نے پہلی بار کھڑے ہو کر گزارا تھا انہوں نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ سجدہ کیا۔ جب رسول اللہ ﷺ اور جن لوگوں نے اپنی نماز کے آخر میں آپ ﷺ کے ساتھ سجدہ کیا تھا بیٹھ گئے، تو جو لوگ کھڑے تھے انہوں نے اپنے لیے سجدہ کیا، پھر وہ بیٹھ گئے اور رسول اللہ ﷺ نے ان سب کے ساتھ سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ خوف مومنوں کو گروہوں میں تقسیم کرتی ہے، مگر وہ نماز ترک نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

ایسی نماز جو خطرے یا دھمکی کے دوران تبدیل شدہ طریقے سے ادا کی جائے۔

سلام

آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

باری باری آنے والے گروہ

ایسے گروہ جو باری باری نماز میں شریک ہوں تاکہ ایک حصہ نگرانی کرتا رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کے دوران باجماعت نماز کو اس طرح ڈھالا جا سکتا ہے کہ امام سے تعلق برقرار رہے اور ایک گروہ پہرے پر مامور ہو۔ یہ روایت نمازِ خوف کی ایک صورت بیان کرتی ہے؛ دیگر صحیح روایات دوسری صورتیں بیان کرتی ہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء حالات اور جماعت کی سلامتی کے مطابق اسے ادا کرنے کے متعدد طریقوں پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرہ تمہیں کسی معتبر عذر کے بغیر نماز چھوڑنے پر آمادہ نہ کرے؛ مقررہ رعایتی طریقے پر عمل کرو۔
  2. دھمکی کے ماحول میں جماعت کے ساتھ نماز ادا کرتے وقت ذمہ داریاں احتیاط سے طے کرو تاکہ نماز اور نگرانی دونوں جاری رہیں۔
  3. کسی مخصوص صورتِ حال میں نمازِ خوف کے مناسب طریقے کے بارے میں کسی اہل امام یا عالم کی ہدایات پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔