کتاب صلاۃ الخوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1536

راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الخوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، صالح بن خوات سے، سہل بن ابی حثمہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کو نمازِ خوف پڑھائی۔ آپ ﷺ نے ایک صف اپنے پیچھے بنائی اور دوسری صف دشمن کے مقابل کھڑی کی۔ پھر آپ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر یہ لوگ چلے گئے اور وہ آئے، تو آپ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور ہر فریق نے اپنی باقی ماندہ ایک ایک رکعت مکمل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطر کی حالت میں دو گروہوں نے نبی ﷺ کے پیچھے باری باری نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلاۃ الخوف

دھمکی یا خطرے کے دوران مخصوص ترتیب کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

باقی رکعت پوری کرنا

اجتماعی نماز میں اپنی باری کے بعد نماز کا وہ حصہ جو آدمی خود مکمل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خطرے کے دوران جماعت کی نماز کی ترتیب بدلی جا سکتی ہے، تاکہ ایک گروہ نماز پڑھے اور دوسرا دشمن پر نظر رکھے۔ بیان کردہ طریقے سے معلوم ہوتا ہے کہ دونوں گروہوں نے امام کی اقتدا میں نماز ادا کی، پھر ہر گروہ نے اپنی باقی رکعت خود مکمل کی۔ قدیم فقہاء نے صلاۃ الخوف کے کئی طریقوں پر بحث کی ہے؛ اس کا مخصوص طریقۂ ادائیگی حالات اور متعلقہ فقہی احکام پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کی صورت میں جماعت کی نماز برقرار رکھیں، مگر حفاظت کے لیے اس کی ترتیب بدلیں۔
  2. نماز کی خاص صورتوں میں مستند احکام کی پیروی کریں اور گروہ کے حالات کو ملحوظ رکھیں۔
  3. جو شخص منقطع یا تبدیل شدہ جماعت کی نماز میں شریک ہو، وہ باقی نماز نافذ احکام کے مطابق مکمل کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔