Sunan an-Nasa'i، حدیث 1540
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ
- 3سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلُّوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم البرقی نے خبر دی، عبد اللہ بن یوسف سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عبد العزیز نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عمر بیان کرتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نمازِ خوف ادا کی۔ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے تکبیر کہی اور ہم میں سے ایک گروہ آپ ﷺ کے پیچھے صف بستہ ہو گیا جبکہ دوسرا گروہ دشمن کی طرف متوجہ رہا۔ نبی کریم ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکوع اور دو سجدے کیے، پھر وہ ہٹ گئے اور دشمن کی طرف متوجہ ہو گئے، اور دوسرا گروہ آیا اور نبی کریم ﷺ کے ساتھ اسی طرح نماز ادا کی۔ پھر آپ ﷺ نے سلام پھیرا، اس کے بعد دونوں گروہوں میں سے ہر شخص کھڑا ہوا اور اپنے لیے ایک رکعت اور دو سجدے ادا کیے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ خوف میں مومنوں کو نماز اور پہرے کے درمیان تقسیم کیا جاتا ہے۔
ایسی نماز جو خطرے یا دھمکی کے دوران، مناسب ترتیب کے ساتھ ادا کی جائے۔
نماز کے دوران جھکنا۔
سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کے وقت جماعت کی نماز کی ترتیب بدلی جا سکتی ہے، تاکہ ایک گروہ نماز پڑھے جبکہ دوسرا دشمن پر نظر رکھے۔ دونوں گروہ باری باری یہ ذمہ داری ادا کرتے ہیں، اس طرح نماز اور حفاظت دونوں کا اہتمام ہوتا ہے۔ یہ روایت نمازِ خوف کی ایک صورت بیان کرتی ہے؛ فقہاء دوسری روایات کی بنیاد پر اس کی دیگر صورتوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب حالات اور دستیاب پہرے کو مدنظر رکھتے ہوئے اس کے طریقۂ ادائیگی کا تعین کرتے ہیں۔
- خطرے کے وقت ایسا انتظام کریں جو نماز اور گروہ کی حفاظت، دونوں کو یقینی بنائے۔
- نماز چھوڑے بغیر جماعت کی ترتیب کو حالات کے مطابق ڈھالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔