Sunan an-Nasa'i، حدیث 1541
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
مجھے عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہیثم بن حمید نے خبر دی، علاء اور ابو ایوب سے، وہ زہری سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے نمازِ خوف پڑھائی۔ آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، تو ہم میں سے ایک گروہ آپ کے پیچھے نماز پڑھنے لگا جبکہ دوسرا گروہ دشمن کے مقابل کھڑا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت اور دو سجدے کیے، پھر وہ سلام پھیرے بغیر ہٹ گئے اور دشمن کے مقابل جا کر اپنی جگہوں پر صف بستہ ہو گئے۔ پھر دوسرا گروہ آیا اور رسول اللہ ﷺ کے پیچھے صف باندھی، تو آپ ﷺ نے ان کے ساتھ بھی ایک رکعت اور دو سجدے کیے، پھر رسول اللہ ﷺ نے سلام پھیر دیا حالانکہ آپ ﷺ دو رکعتیں اور چار سجدے مکمل کر چکے تھے۔ اس کے بعد دونوں گروہ کھڑے ہوئے اور ان میں سے ہر شخص نے انفرادی طور پر اپنے لیے ایک رکعت اور دو سجدے کیے۔" ابوبکر بن السنی نے کہا: "زہری نے ابن عمر سے دو حدیثیں سنی تھیں لیکن یہ حدیث ان سے نہیں سنی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خطرے کے وقت نماز باری باری جماعتوں میں ادا کی جا سکتی ہے۔
نماز کی وہ صورت جو اس وقت ادا کی جاتی ہے جب اہلِ ایمان کو خطرے کی صورتِ حال میں چوکس رہنا ہو۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔
سلام کا اختتامی کلمہ جس کے ذریعے نماز مکمل کی جاتی ہے۔
کلاسیکی علما نے نمازِ خوف سے متعلق روایات سے یہ اخذ کیا ہے کہ خطرے اور حالات کے مطابق نماز کی صورت میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔ یہاں پہلے ایک جماعت نبی ﷺ کے ساتھ نماز ادا کرتی ہے جبکہ دوسری پہرہ دیتی ہے؛ پھر دونوں جماعتیں اپنی باری بدلتی ہیں۔ فقہا نے منقولہ مختلف صورتوں کو نماز اور حفاظت دونوں کا خیال رکھنے کے طریقوں کے طور پر زیرِ بحث لایا ہے۔ اس کا عملی طریقہ صورتِ حال اور فقہی مسلک پر منحصر ہے۔
- خطرناک صورتِ حال کو نماز سے غافل ہونے کا سبب نہ بننے دیں؛ حالات کے مطابق نماز ادا کریں۔
- بحرانی حالات میں تعاون کریں اور ذمہ داریاں تقسیم کریں تاکہ عبادت اور نگرانی دونوں کا خیال رکھا جا سکے۔
- نمازِ خوف کے عملی طریقے کے بارے میں ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو صورتِ حال اور احکام سے واقف ہو۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نماز کے دوران جماعتیں کس طرح ایک دوسرے کی جگہ لیتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #1542 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بھی اس طریقۂ نماز سے متعلق ہے جس میں جماعتیں باری باری نبی ﷺ کے پیچھے نماز ادا کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی خطرے کے دوران نماز کا ذکر کرتی ہے اور منقولہ طریقوں کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔