صلاۃ الخوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 942

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلاۃ الخوف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا کہ کیا نبی کریم ﷺ نے نمازِ خوف ادا کی ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے سالم نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نجد کی طرف ایک غزوے میں شریک ہوا۔ ہم دشمن کے مقابل آئے اور ان کے سامنے صفیں باندھ لیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز پڑھانے کے لیے کھڑے ہوئے۔ ایک گروہ آپ ﷺ کے ساتھ نماز میں کھڑا ہوا اور دوسرا گروہ دشمن کی طرف متوجہ رہا۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنے ساتھ والوں کے ساتھ رکوع کیا اور دو سجدے کیے۔ پھر وہ لوگ ہٹ کر اس گروہ کی جگہ پر آ گئے جس نے ابھی نماز نہیں پڑھی تھی، اور وہ دوسرے لوگ آ گئے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیر دیا۔ اس کے بعد ان میں سے ہر شخص اکیلا کھڑا ہوا، اپنی باقی ماندہ ایک رکعت پڑھی اور دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قریب خطرے کی صورت میں گروہ باری باری نماز ادا کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلاۃ الخوف

نماز کی وہ صورت جو اس وقت ادا کی جاتی ہے جب کسی گروہ کو دشمن کی طرف سے حقیقی خطرے کا سامنا ہو۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خطرے کے دوران نماز ترک نہیں کی جاتی: ایک گروہ امام کے پیچھے نماز پڑھتا ہے جبکہ دوسرا دشمن پر نظر رکھتا ہے، پھر دونوں گروہ اپنی باری بدل لیتے ہیں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے دونوں گروہوں کو نماز پڑھائی، پھر ہر گروہ نے اپنی باقی رکعت الگ سے مکمل کی۔ علماء خوف کی نماز کی متعدد صحیح سند سے منقول صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی عملی صورتِ ادائیگی حالات اور متعلقہ فقہی ہدایات کے مطابق ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دباؤ کے وقت نماز ترک نہ کریں؛ اسے ادا کرنے کا محفوظ اور مناسب طریقہ اختیار کریں۔
  2. خطرے کے وقت دوسروں کی سلامتی کو اہمیت دیں اور ذمہ داریاں احتیاط سے تقسیم کریں۔
  3. نماز کی کسی غیر معمولی صورت میں عملی طریقے کے لیے کسی مستند امام سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔