کتاب صلاۃ الخوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1545

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الخوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5يَزِيدَ الْفَقِيرِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن نے خبر دی، حجاج بن محمد سے، شعبہ سے، حکم سے، یزید الفقیر سے، جابر بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں نمازِ خوف پڑھائی۔ تو ایک صف آپ ﷺ کے سامنے کھڑی ہوئی اور ایک صف پیچھے۔ آپ ﷺ نے جو لوگ پیچھے تھے ان کے ساتھ ایک رکعت اور دو سجدے کیے، پھر یہ لوگ آگے بڑھے یہاں تک کہ اپنے ساتھیوں کی جگہ پر کھڑے ہو گئے اور وہ دوسرے لوگ آئے اور ان کی جگہ پر کھڑے ہو گئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیر دیا۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ کے لیے دو رکعتیں ہوئیں اور ان کے لیے ایک رکعت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ خوف میں نبی ﷺ نے دو گروہوں کو باری باری نماز پڑھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

خطرے کی حالت میں نماز ادا کرنے کا ایک طریقہ، جس میں نماز پڑھنے والا گروہ اپنی حفاظت کا خیال رکھتا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کی حالت میں باجماعت نماز کے طریقے میں تبدیلی کی جا سکتی ہے، جبکہ امام دونوں گروہوں کو باری باری نماز پڑھائے۔ اس روایت میں نبی ﷺ نے دو رکعتیں ادا کیں اور ہر گروہ نے آپ کے ساتھ ایک رکعت ادا کی۔ قدیم فقہاء نے نمازِ خوف کی کئی صورتوں پر بحث کی ہے؛ اس کا مخصوص طریقہ حالات اور زیرِ استدلال روایات کے مطابق ہوتا ہے۔ لہٰذا یہ روایت ایک بیان کردہ صورت ہے، واحد صورت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر محفوظ حالات میں گروہ کی سلامتی کا خیال رکھیں اور نمازِ خوف کے کسی تسلیم شدہ طریقے پر عمل کریں۔
  2. خطرے کو نماز میں غفلت کا سبب نہ بننے دیں؛ گروہ کی ترتیب ایسی رکھیں کہ عبادت اور نگرانی دونوں ساتھ چلیں۔
  3. عمل کے مخصوص طریقے سے متعلق سوالات کے لیے ایسے معتبر عالم سے رجوع کریں جو حالات اور فقہی رہنمائی کو مدِنظر رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔