Sunan an-Nasa'i، حدیث 1548
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھجور کے ایک باغ میں تھے اور دشمن ہمارے اور قبلہ کے درمیان تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے تکبیر کہی تو ہم سب نے تکبیر کہی۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا تو ہم سب نے رکوع کیا۔ پھر نبی کریم ﷺ اور آپ کے پیچھے والا صف سجدے میں گیا، جبکہ دوسرے لوگ کھڑے پہرہ دے رہے تھے۔ جب یہ کھڑے ہوئے تو دوسرے لوگوں نے اپنی جگہ پر سجدہ کیا، پھر وہ آگے بڑھ کر ان کی جگہ پر آ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا تو سب نے رکوع کیا۔ پھر آپ ﷺ نے سر اٹھایا تو سب نے سر اٹھایا۔ پھر نبی کریم ﷺ اور آپ کے قریب والا صف سجدے میں گیا، جبکہ دوسرے لوگ کھڑے پہرہ دے رہے تھے۔ جب انہوں نے سجدہ کیا اور بیٹھ گئے تو دوسرے لوگوں نے اپنی جگہ پر سجدہ کیا، پھر آپ ﷺ نے سلام پھیر دیا۔ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جس طرح تمہارے امراء کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ خوف صفوں کو اس طرح تقسیم کرتی ہے کہ عبادت اور پہرہ داری ساتھ ساتھ جاری رہیں۔
خطرے کی حالت میں ادا کی جانے والی نماز، جس میں اہلِ ایمان کی ترتیب حالات کے مطابق بدل دی جاتی ہے۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔
نماز ختم کرنے کے لیے کہا جانے والا آخری سلام۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ خطرے کے وقت باجماعت نماز کو اس طرح ترتیب دیا جا سکتا ہے کہ ایک گروہ نماز ادا کرے اور دوسرا جماعت کی حفاظت کرے۔ بیان کردہ ترتیب سے ظاہر ہوتا ہے کہ نماز کے اعمال اور گروہوں کی باری امام کی اقتدا میں ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ خوف کی مختلف صورتوں پر بحث کرتے ہیں؛ حالات اور خطرے کی شدت کے مطابق مناسب صورت اختیار کی جاتی ہے۔
- باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور طے شدہ باریوں کی پابندی کریں۔
- خطرے کے وقت دوسروں کی حفاظت کی ذمہ داری اٹھائیں، مگر نماز کو بے توجہی سے ادا نہ کریں۔
- اسلامی ہدایات کے دائرے میں حالات کے مطابق عبادت کی ادائیگی میں تبدیلی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔