کتاب صلاۃ الخوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1552

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الخوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کے ایک گروہ کو دو رکعت نماز پڑھائی، پھر سلام پھیرا، پھر دوسرے گروہ کو بھی دو رکعت نماز پڑھائی اور پھر سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو گروہوں میں سے ہر ایک کی دو رکعت نماز میں امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

تسلیم

سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

خوف کی نماز

خطرے یا جنگ کے حالات میں ادا کی جانے والی نماز کی ایک صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خوف کی نماز مختلف طریقوں سے ادا کی جا سکتی ہے اور امام یکے بعد دیگرے مختلف گروہوں کی امامت کر سکتا ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے دو رکعت کے بعد تسلیم پھیری، پھر دوسرے گروہ کے ساتھ مزید دو رکعت ادا کیں۔ اس کا درست طریقۂ اطلاق حالات اور منقول طریقوں پر منحصر ہے؛ فقہی مذاہب ان طریقوں پر متعدد روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے یا بے چینی کو نماز سے غافل نہ ہونے دیں؛ مناسب اور منقول طریقۂ نماز اختیار کریں۔
  2. مشکل حالات میں ایسی عملی سہولتوں کی گنجائش دیں جو جماعت کو مل کر نماز ادا کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔