Sunan an-Nasa'i، حدیث 1554
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، حسن سے، انہوں نے کہا: جابر بن عبداللہ نے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کو نمازِ خوف پڑھائی۔ تو ایک گروہ نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی اور دوسرا گروہ دشمن کی طرف رخ کیے ہوئے تھا۔ آپ نے ان کے ساتھ دو رکعتیں پڑھائیں، پھر وہ دوسرے گروہ کی جگہ پر کھڑے ہو گئے اور دوسرے گروہ آئے تو آپ نے ان کے ساتھ بھی دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیرا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خطرے کے وقت دو گروہوں نے باری باری نبی ﷺ کے پیچھے نماز ادا کی۔
خطرے کی حالت میں مخصوص انتظام کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز۔
وہ اکائیاں جن سے اسلامی عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔
سلام کا آخری کلمہ جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کے باوجود جماعت کی نماز برقرار رکھی جائے، جبکہ اہلِ ایمان حفاظت کا بھی خیال رکھیں۔ دونوں گروہ باری باری ذمہ داری نبھاتے ہیں: ایک امام کے پیچھے نماز ادا کرتا ہے اور دوسرا دشمن پر نظر رکھتا ہے۔ یہ روایت صلاۃ الخوف کی ایک صورت بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب دوسری صورتوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور حالات کے مطابق طریقۂ ادائیگی اختیار کرتے ہیں۔
- مشکل حالات میں بھی نماز کا اہتمام کریں اور حفاظت کو ملحوظ رکھتے ہوئے اس کا انتظام کریں۔
- ذمہ داریاں سوچ سمجھ کر تقسیم کریں تاکہ عبادت اور معاشرے کی حفاظت ساتھ ساتھ ہو سکیں۔
- حالات کے مطابق طریقۂ ادائیگی اختیار کریں، مگر بلا ضرورت جماعت کی نماز ترک نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔