Sunan an-Nasa'i، حدیث 1553
راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Abi Hathmah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ .
ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، قاسم بن محمد سے، صالح بن خوات سے، سہل بن ابی حثمہ ﷺ نے نمازِ خوف کے بارے میں فرمایا: ”امام قبلہ رخ کھڑا ہوگا اور ان میں سے ایک گروہ اس کے ساتھ کھڑا ہوگا جبکہ دوسرا گروہ دشمن کی طرف متوجہ ہوکر کھڑا رہے گا۔ پھر امام ان کے ساتھ ایک رکعت ادا کرے گا، پھر وہ خود اپنی باقی رکعت مکمل کریں گے اور اپنی جگہ پر دو سجدے کریں گے۔ اس کے بعد وہ دوسرے گروہ کی جگہ پر چلے جائیں گے اور وہ گروہ آئے گا؛ امام ان کے ساتھ ایک رکعت اور دو سجدے کرے گا۔ یوں امام کے لیے دو رکعتیں ہوں گی اور ان کے لیے ایک۔ پھر یہ گروہ خود ایک رکعت اور دو سجدے مکمل کرے گا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ خوف میں مومنوں کو نماز ادا کرنے والوں اور پہرہ دینے والوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔
ایسی حالتوں کے لیے مقرر کردہ نماز کی صورت جن میں جماعت کو خطرہ لاحق ہو۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کی صورت میں باجماعت نماز کا طریقہ بدلا جا سکتا ہے، تاکہ ایک گروہ نماز ادا کرے اور دوسرا پہرہ دے۔ روایت میں رکعتوں کی ایک مخصوص ترتیب بیان ہوئی ہے؛ نمازِ خوف کی معروف صورتیں حالات کے مطابق مختلف ہوتی ہیں۔ فقہی مذاہب ان صورتوں پر روایات اور خطرے کی شدت کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- خطرے کی حالت میں ایسا انتظام کریں جس سے نماز اور نگرانی دونوں جاری رہ سکیں۔
- مشکل حالات میں کسی ماہر امام کی پیروی کریں اور جماعت کی سلامتی کا خیال رکھیں۔
- یہ سیکھیں کہ ہنگامی حالات میں نماز ترک کیے بغیر اس کی صورت میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔