کتاب صلاۃ الخوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1555

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الخوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3الأَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، حسن سے، وہ ابوبکرہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اپنے پیچھے والوں کے ساتھ خوف کی نماز دو رکعت پڑھی اور جو لوگ بعد میں آئے ان کے ساتھ بھی دو رکعت پڑھیں، چنانچہ نبی کریم ﷺ کی کل چار رکعت ہوئیں اور ان لوگوں کی دو دو رکعت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ خوف میں نبی ﷺ نے یکے بعد دیگرے دو گروہوں کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

خطرے یا دشمن کے حملے کے اندیشے کے وقت ادا کی جانے والی نماز کی ایک صورت، جس میں اہلِ ایمان کی سلامتی کا خیال رکھا جاتا ہے۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ خوف مختلف طریقوں سے ادا کی جا سکتی ہے اور امام یکے بعد دیگرے دو گروہوں کی امامت کر سکتا ہے۔ بیان کردہ طریقے میں نبی ﷺ نے کل چار رکعتیں ادا فرمائیں، جبکہ ہر گروہ نے دو رکعتیں پڑھیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ خطرے کے وقت نماز کی یہ صورت اجتماعی عبادت کو گروہ کی حفاظت کے ساتھ جمع کرنے کی گنجائش دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کے وقت نماز کی ایسی ترتیب اختیار کریں جو عبادت اور جماعت کی حفاظت، دونوں کا خیال رکھے۔
  2. اجتماعی نماز میں امام کی ہدایات واضح طور پر اپنائیں تاکہ گروہ منظم طریقے سے باری باری شامل ہوں۔
  3. یہ تسلیم کریں کہ حالات کا تقاضا ہو تو اسلامی طریقۂ نماز میں منقول مختلف صورتوں کی گنجائش ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔