کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1591

راوی: Zaid ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  5. 5إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
  6. 6مُعَاوِيَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، عثمان بن مغیرہ سے، انہوں نے ایاس بن ابی رملہ سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو سنا کہ انہوں نے زید بن ارقم سے پوچھا: کیا آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ دو عیدیں دیکھی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، آپ ﷺ نے دن کے شروع میں عید کی نماز پڑھی، پھر جمعہ کے بارے میں رخصت عطا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کے دن نبی ﷺ نے جمعے کی نماز کے سلسلے میں رخصت عطا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید

اسلامی تہوار؛ یہاں اس عید کا ذکر ہے جس میں عید کی نماز ادا کی جاتی ہے۔

رخصت

جمعے کی نماز میں شرکت کے بارے میں نبی ﷺ کی عطا کردہ سہولت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید اور جمعہ ایک ہی دن ہو سکتے ہیں اور ایسی صورت میں جمعے کی نماز کے سلسلے میں رخصت ہوتی ہے۔ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ یہ رخصت کن لوگوں کے لیے ہے اور آیا اس سے ظہر کی نماز ساقط ہو جاتی ہے۔ فقہی مذاہب ان تفصیلات کو مختلف انداز سے بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود تمام شرائط متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب عید اور جمعہ ایک ہی دن ہوں تو اپنی صورتِ حال کے مطابق احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
  2. دینی رخصت کو اہمیت دیں، لیکن ایک متن سے اس کے بیان کردہ مفہوم سے زیادہ نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔