Sunan an-Nasa'i، حدیث 1592
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ . فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے وہب بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن زبیر کے دور میں دو عیدیں (عید اور جمعہ) ایک ہی دن جمع ہو گئیں، تو انہوں نے نکلنے میں تاخیر کی یہاں تک کہ دن چڑھ آیا۔ پھر وہ نکلے، لمبا خطبہ دیا، پھر نیچے اترے اور نماز پڑھی، لیکن اس دن لوگوں کو جمعہ کی نماز نہیں پڑھائی۔ جب اس کا ذکر ابن عباسؓ سے کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: "انہوں نے سنت کے مطابق عمل کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب عید اور جمعہ ایک دن جمع ہوئے تو ابن الزبیر نے جمعہ کی نماز ادا نہیں کی۔
یہاں عید اور ہفتہ وار جمعہ ایک ہی دن آ گئے ہیں۔
نبی ﷺ کا منقول طریقہ اور عمل۔
علماء اس روایت کی روشنی میں بحث کرتے ہیں کہ جب عید اور جمعہ ایک دن جمع ہوں تو حاضرین کے لیے عید کی نماز جمعہ کی نماز کے لیے کافی ہوتی ہے یا نہیں۔ جمعہ کی نماز سے رخصت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب وجوب کو برقرار رکھتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب میں بعض حاضرین کے لیے مخصوص شرائط کے تحت رخصت کا ذکر ملتا ہے۔ حدیث ابن الزبیر کے عمل اور ابن عباس کی تائید بیان کرتی ہے؛ یہ اس بات کی بنیاد نہیں کہ نافذ فقہی رہنمائی جانے بغیر جمعہ کی نماز چھوڑ دی جائے۔
- عید اور جمعہ ایک دن جمع ہوں تو کیا کرنا چاہیے، اس بارے میں اپنے امام یا مستند عالم سے پوچھیں۔
- اختلافِ رائے کی صورت میں کسی مستند فقہی رہنمائی پر عمل کریں اور علم کے بغیر جمعہ کی نماز چھوڑنے سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت بھی عید اور جمعہ کے ایک دن جمع ہونے سے متعلق ہے اور رخصت کے فقہی مباحث کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1591 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ عید اور جمعہ ایک ہی دن آئے، اور جمعہ کی نماز سے متعلق مختلف روایات کو باہم مربوط انداز میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔