Sunan an-Nasa'i، حدیث 1605
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ فَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ . قَالَ " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا وَلَمْ يَقُمْ حَتَّى بَقِيَ ثَلاَثٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قُلْتُ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، ولید بن عبد الرحمٰن سے، جبیر بن نفیر سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے رمضان میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روزے رکھے، لیکن آپ ﷺ نے ہمیں قیام (تراویح) نہیں پڑھایا یہاں تک کہ مہینے کے سات دن باقی رہ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں رات کا ایک تہائی حصہ گزرنے تک قیام کرایا۔ پھر چھٹی تاریخ کو آپ ﷺ نے ہمیں قیام نہیں کرایا، لیکن پانچویں تاریخ کو آدھی رات گزرنے تک قیام کرایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ اس رات کے باقی حصے میں بھی ہمیں نفل پڑھا دیتے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص امام کے ساتھ اس وقت تک قیام کرے جب تک وہ فارغ نہ ہو جائے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے پوری رات کے قیام کا اجر لکھ دیتا ہے۔» پھر آپ ﷺ نے ہمیں نماز نہیں پڑھائی اور نہ ہی قیام کیا یہاں تک کہ مہینے کے تین دن باقی رہ گئے۔ تیسری تاریخ کو آپ ﷺ نے ہمیں قیام کرایا اور اپنے اہل خانہ اور ازواج مطہرات کو بھی جمع کیا، یہاں تک کہ ہمیں خدشہ ہوا کہ کہیں الفلاح فوت نہ ہو جائے۔ میں نے پوچھا: الفلاح کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «سحور»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو امام کے ساتھ نماز پڑھتا رہے یہاں تک کہ امام فارغ ہو جائے، اسے پوری رات کے قیام کا اجر ملتا ہے۔
نفلی رات کی نماز، جس میں رمضان کی نماز بھی شامل ہے۔
یہاں اس سے مراد سحری ہے: فجر طلوع ہونے سے پہلے کا کھانا۔
عبادت کا ایسا اختیاری عمل جو فرض نہ ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کی رات کی نماز امام کے ساتھ اس کے فارغ ہونے تک ادا کرتے رہنا باعثِ فضیلت ہے؛ اس پر پوری رات قیام کرنے کا اجر ملنے کی بشارت ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ بعض راتوں میں طویل نماز پڑھاتے اور اپنے اہلِ خانہ کو بھی نماز میں شریک کرتے تھے۔ فقہی مذاہب رمضان کی رات کی نماز کو نفلی عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ رکعتوں کی تعداد اور نماز ادا کرنے کے طریقے کی تفصیلات میں ان کے فقہی اجتہادات مختلف ہیں۔
- رمضان میں جماعت کے ساتھ رات کی نماز میں امام کے ختم کرنے تک شامل رہیں، خواہ آپ خود مزید نماز پڑھنا چاہتے ہوں۔
- نفلی عبادت کے لیے گنجائش رکھیں اور آرام اور سحری کا خیال بھی کریں۔
- اپنے اہلِ خانہ کو عبادت میں مناسب طریقے سے شریک کریں، جیسے نبی ﷺ انہیں رات کی نماز میں شریک کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔