Sunan an-Nasa'i، حدیث 1606
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے معاویہ بن صالح نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے نعیم بن زیاد ابو طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو حمص کے منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم رمضان کی تیسری تاریخ کی رات اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ ایک تہائی رات تک قیام (نماز) میں کھڑے رہے، پھر پچیسویں رات آدھی رات تک آپ ﷺ کے ساتھ قیام کیا، پھر ستائیسویں رات آپ ﷺ کے ساتھ اتنی دیر تک قیام کیا کہ ہمیں گمان ہوا کہ ہم الفلاح (سحری) نہیں پا سکیں گے، اور وہ سحری کو ہی الفلاح کہتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رمضان کی بعد کی بعض راتوں میں قیام کی نماز طویل کی۔
رات کی نفلی نماز، جو عشا کی نماز کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
یہاں اس سے مراد سحری ہے، یعنی رات کے آخری حصے میں روزے سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔
روزے کے دوران فجر طلوع ہونے سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کی نماز باجماعت ادا کرنا جائز ہے اور ہر رات اس کا دورانیہ مختلف ہو سکتا ہے۔ روایت میں تئیسویں، پچیسویں اور ستائیسویں رات کی نمازوں کا ذکر ہے، لیکن ہر رات کے لیے کوئی مقررہ دورانیہ نہیں بتایا گیا۔ نماز فجر کے اتنا قریب تک جاری رہ سکتی تھی کہ صحابہ کو سحری رہ جانے کا اندیشہ ہوتا تھا۔
- رمضان میں نفلی رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں اور اپنی استطاعت کے مطابق نماز پڑھیں۔
- موقع ملے تو دوسروں کے ساتھ نماز ادا کریں، مگر نماز کے کسی مقررہ دورانیے کو لازم نہ سمجھیں۔
- اگر رات کی نماز کو دیر تک جاری رکھیں تو سحری کا وقت احتیاط سے طے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔