کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1608

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے سامنے ایک ایسے شخص کا ذکر کیا گیا جو ساری رات سو رہا یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ وہ شخص ہے جس کے کانوں میں شیطان نے پیشاب کر دیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث اس شخص کے بارے میں تنبیہ کرتی ہے جو پوری رات سوتا رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیطان نے اس کے کانوں میں پیشاب کیا

یہ اس شخص کی سخت مذمت کا اظہار ہے جسے نیند رات کی عبادت سے مکمل طور پر روک دے؛ علما اسے مجازی تعبیر بھی سمجھتے ہیں اور شیطان کے حقیقی فعل کے طور پر بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔

قیام اللیل

رات میں نفل نماز اور عبادت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ارشاد کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ رات پوری کی پوری نیند میں نہ گزاری جائے اور اگر استطاعت ہو تو اس کا کچھ حصہ نماز کے لیے مختص کیا جائے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ پوری رات سو جانے والا ہر شخص گناہ گار ہے: نیند اور آرام جائز ہیں، اور لوگوں کے حالات اور معمولات مختلف ہوتے ہیں۔ یہ ارشاد بیدار رہنے اور نفلی عبادت پر ثابت قدمی کی ترغیب دیتا ہے، بغیر اس کے کہ رات کی نماز کو سب پر عمومی طور پر فرض قرار دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی نماز کے لیے ایسا وقت منتخب کریں جس پر عمل ممکن ہو، خواہ فجر سے پہلے صرف چند منٹ ہی ہوں۔
  2. وقت پر سوئیں اور توجہ بٹانے والی چیزیں کم کریں تاکہ عبادت کے لیے اٹھنا آسان ہو۔
  3. اگر تھکن یا حالات کے باعث آپ نہ اٹھ سکیں تو مایوس نہ ہوں؛ ایک قابلِ عمل منصوبے کے ساتھ اپنی اچھی عادت دوبارہ شروع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔