کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1609

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن عبدالصمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے ابی وائل سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! فلاں شخص کل رات نماز سے غافل رہا اور صبح تک سوتا رہا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ شیطان ہے جس نے اس کے کانوں میں پیشاب کر دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات بھر سوتا رہے اور نماز رہ جائے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیطان نے اس کے کانوں میں پیشاب کیا

یہ سخت تنبیہ ہے کہ شیطان انسان کو نماز اور اللہ کے ذکر سے روکنے کی کوشش کرتا ہے۔

یہاں تک کہ صبح ہوگئی

وہ شخص رات گزرنے تک سوتا رہا، اس لیے مذکورہ نماز اس سے رہ گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو اس بات کی سخت تاکید سمجھتے ہیں کہ شیطان کی غفلت میں ڈالنے والی کوششوں سے ہوشیار رہا جائے اور رات کی نماز کو بے پروائی سے نہ چھوڑا جائے۔ یہ تمثیل غفلت کے ذلت آمیز اثر کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے یہ اجازت نہیں ملتی کہ کسی کے حالات جانے بغیر اس پر فیصلہ صادر کیا جائے۔ فرض نمازیں نفلی تہجد سے الگ ہیں: یہ روایت بیدار رہنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن نفلی تہجد کو فرض نماز کے برابر قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کا ایک مقررہ وقت رکھیں اور نماز کے لیے بروقت اٹھنے کی خاطر الارم لگائیں۔
  2. اگر نیند کی وجہ سے نماز رہ جائے تو بیدار ہوتے ہی اسے ادا کریں۔
  3. اللہ سے مدد مانگیں اور رات کی غفلتوں سے بچنے کے لیے عملی تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔