کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 161

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود اور حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، از زہری، از ابو سلمہ، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہو تو وہ اپنے برتن میں ہاتھ نہ ڈالے یہاں تک کہ اس پر تین مرتبہ پانی بہا لے (اسے دھو لے)، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات کہاں رہا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کے بعد ہاتھوں کو کسی برتن میں ڈالنے سے پہلے تین مرتبہ دھوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

پیالہ، گھڑا یا پانی لینے کے لیے استعمال ہونے والا کوئی اور ذخیرہ۔

تین مرتبہ دھونا

ہاتھ کو برتن میں ڈالنے سے پہلے پانی سے تین بار صاف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کے بعد ہاتھ پانی کے کسی ذخیرے میں ڈالنے سے پہلے انہیں تین مرتبہ دھونا مستحب ہے۔ الفاظ میں اس کی ایک عملی وجہ بھی بیان ہوئی ہے: انسان نہیں جانتا کہ رات کے دوران اس کا ہاتھ کہاں رہا۔ فقہی مذاہب اس کے درست شرعی حکم اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ روایت صفائی اور مشترکہ پانی استعمال کرتے وقت احتیاط کی واضح ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیدار ہونے کے بعد پانی کے گھڑے یا پیالے میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین مرتبہ دھوئیں۔
  2. مشترکہ پانی استعمال کرتے وقت اسے صاف طریقے سے انڈیلیں تاکہ دوسروں کے لیے بھی صاف رہے۔
  3. صفائی کو معمول بنائیں، خواہ آپ کو کوئی ظاہری گندگی نظر نہ آئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔