Sunan an-Nasa'i، حدیث 162
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبَ
- 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي " .
ہمیں بشر بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
„جب آدمی کو نماز میں اونگھ آئے تو وہ نماز چھوڑ دے، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ نادانستہ طور پر اپنے خلاف بد دعا کر بیٹھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران غنودگی محسوس ہو تو آرام کریں تاکہ توجہ سے نماز ادا کر سکیں۔
ایسی تھکن کی حالت جس میں توجہ اور شعور کم ہو جاتے ہیں۔
ایسی التجا جس میں اللہ سے کوئی چیز مانگی جائے یا اس کی پناہ طلب کی جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کے دوران غنودگی کی وجہ سے اپنی توجہ کھو دے، وہ نماز روک کر آرام کرے۔ وجہ یہ ہے کہ ورنہ وہ الفاظ کا مطلب سمجھے بغیر انہیں ادا کر سکتا ہے، حتیٰ کہ اپنے خلاف دعا بھی مانگ سکتا ہے۔ یہ نصیحت توجہ برقرار رکھنے اور شعور کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے ہے۔
- اگر نماز کے دوران اونگھ آنے لگے تو نماز روک دیں اور دوبارہ پڑھنے سے پہلے آرام کریں۔
- دعائیں توجہ سے زبان پر لائیں اور جو مانگ رہے ہوں اس کے معنی پر غور کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔