کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1614

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابی بشر جعفر بن ابی وحشیہ سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے حمید بن عبدالرحمن کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"فرض نمازوں کے بعد سب سے بہترین نماز تہجد (قیام اللیل) ہے اور رمضان کے بعد سب سے بہترین روزہ محرم کا روزہ ہے۔" شعبہ بن حجاج نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز بہترین نفلی نماز ہے، اور رمضان کے بعد محرم روزے رکھنے کا بہترین مہینہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام اللیل

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

محرم

اسلامی قمری تقویم کا پہلا مہینہ۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ سے روایت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی رات کی نماز نہایت فضیلت والی عبادت ہے اور رمضان کے روزوں کے بعد محرم کے نفلی روزوں کو خاص فضیلت حاصل ہے۔ اس ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ محرم کے ہر دن کا روزہ رکھنا واجب ہے؛ مراد نفلی عبادت ہے۔ محرم کے روزوں سے متعلق روایت کو عاشورا کی خاص فضیلت سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کی اتنی مقدار سے آغاز کریں جسے جاری رکھ سکیں، چاہے فجر سے پہلے صرف چند رکعتیں ہوں۔
  2. اگر صحت اور ذمہ داریاں اجازت دیں تو محرم میں نفلی روزوں کے لیے چند دن منتخب کریں۔
  3. نفلی عبادت کو فرض نمازوں اور اپنی ذمہ داریوں کے ساتھ متوازن رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔