کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1615

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُمْ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ربعی کو سنا، زید بن ظبیان سے، جنہوں نے اسے ابوذر تک منسوب کیا، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگ اللہ عزوجل کو محبوب ہیں: ایک شخص جو کسی قوم کے پاس آیا اور ان سے اللہ کے نام پر مانگا، نہ کہ اپنے اور ان کے درمیان کسی رشتہ داری کی بنا پر، لیکن انہوں نے اسے منع کر دیا؛ پھر ان میں سے ایک شخص پیچھے رہ گیا اور اسے خفیہ طور پر دے دیا، جس کی بخشش کا علم صرف اللہ عزوجل اور لینے والے کو ہی ہوا۔ اور ایک قوم جو رات بھر سفر کرتی رہی یہاں تک کہ نیند انہیں ہر اس چیز سے زیادہ پیاری ہو گئی جس کی برابری کی جا سکے، چنانچہ وہ اتر پڑے اور اپنے سر رکھ دیے (سو گئے)، پھر ان میں سے ایک شخص اٹھا اور عاجزی کے ساتھ میری عبادت کرنے لگا اور میری آیات کی تلاوت کرنے لگا۔ اور ایک شخص جو کسی لشکر میں تھا اور دشمن سے مقابلہ ہوا تو وہ بھاگ نکلے، مگر وہ سینہ تان کر آگے بڑھا یہاں تک کہ شہید ہو گیا یا اسے فتح نصیب ہوئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ پوشیدہ صدقے، رات کی نماز اور ثابت قدمی کو پسند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے واسطے مانگنا

کسی سے مدد اللہ کا واسطہ دے کر مانگنا، نہ کہ خاندانی تعلق کا حوالہ دے کر۔

پوشیدہ طور پر دینا

دوسروں کو بتائے بغیر مدد کرنا تاکہ دینے والے کو عوامی تعریف نہ ملے۔

عاجزی سے میری طرف رجوع کرنا

اللہ کو عاجزی کے ساتھ پکارنا اور اس کی عبادت کرنا؛ یہاں اس سے مراد رات کی نماز کے دوران ایسا کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مخلصانہ صدقے، نفلی تہجد اور ثابت قدمی کی قدر تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ مخصوص روایت ضعیف ہے اور کسی فرض یا ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ پوشیدہ طور پر صدقہ دینے کی عمومی ترغیب کی تائید دیگر دلائل سے ہوتی ہے؛ صدقے اور نفلی نمازوں کے بارے میں فقہی مذاہب کے احکام زیادہ مضبوط مصادر پر مبنی ہیں۔ جنگ میں اسلامی شریعت کے احکام اور لاپروائی سے خود کو ہلاکت میں ڈالنے کی ممانعت لاگو ہوتی ہے؛ اس عبارت کو ناجائز خود قربانی کی ترغیب نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو مدد کریں اور عوامی تعریف نہ چاہیں۔
  2. نفلی نماز کے لیے ایسا وقت منتخب کریں جو آپ کے لیے ممکن ہو اور پابندی سے جاری رکھیں۔
  3. حوصلہ اور ثابت قدمی دکھائیں، مگر اسلامی حدود میں رہیں اور لاپروائی سے خود کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔