Sunan an-Nasa'i، حدیث 1616
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ . قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ .
ہمیں محمد بن ابراہیم بصری نے خبر دی، بشر بن مفضل سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، اشعث بن سلیم سے، ان کے والد سے، مسروق سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:
"رسول اللہ ﷺ کو کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب تھا؟" انہوں نے فرمایا: "جو عمل مسلسل کیا جائے۔" میں نے پوچھا: "آپ رات کے کس حصے میں قیام کرتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "جب مرغ کی بانگ سنتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سب سے محبوب اعمال وہ ہیں جن پر مومن پابندی سے قائم رہتا ہے۔
وہ اعمال جو باقاعدگی سے کیے جائیں اور تھوڑی مدت بعد ترک نہ کر دیے جائیں۔
رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
رات کے وقت کی نشاندہی؛ روایت میں اس لمحے کا ذکر ہے جب نبی ﷺ نماز کے لیے اٹھتے تھے۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت پر ثابت قدمی، خواہ وہ مقدار میں معمولی ہو، خاص طور پر محبوب ہے۔ مرغ کی بانگ کا ذکر اس وقت کو بیان کرتا ہے جب نبی ﷺ تہجد ادا کرتے تھے؛ اس سے سب کے لیے کوئی لازمی مقررہ وقت متعین نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب رات کی نماز کو نفلی عبادت شمار کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسان اپنی استطاعت اور حالات کا لحاظ رکھے۔
- ایسا نفلی عمل منتخب کریں جسے جاری رکھنا آپ کے لیے ممکن ہو، مثلاً چند رکعتیں، اور اسے باقاعدگی سے ادا کرتے رہیں۔
- رات کی نماز کا وقت اپنے آرام اور روزمرہ ذمہ داریوں کے مطابق مقرر کریں۔
- اگر عبادت کا معمول چھوٹ جائے تو اسے مکمل طور پر ترک کرنے کے بجائے اطمینان سے دوبارہ شروع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔