Sunan an-Nasa'i، حدیث 1621
راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، عبد الرحمٰن سے، سفیان سے، منصور، اعمش اور حصین سے، ابی وائل سے، حذیفہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب رات کو نماز کے لیے اٹھتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کو بیدار ہوتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے تھے۔
ایک لکڑی کی تیلی یا کوئی دوسرا مناسب آلہ جس سے دانت اور منہ صاف کیے جاتے ہیں۔
عربی عبارت سے مراد مسواک کے ذریعے منہ صاف کرنا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرنا مستحب ہے۔ یہ روایت عبادت کی تیاری کے طور پر منہ کی صفائی کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ تاہم مسواک کو نماز کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیتی۔
- اگر رات کو نماز کے لیے اٹھنے کا ارادہ ہو تو سونے سے پہلے مسواک رکھ لیں۔
- بیدار ہو کر عبادت کی تیاری کرتے وقت منہ صاف کریں۔
- مسواک کو مستحب تیاری سمجھیں؛ اسے نماز کی صحت کے لیے شرط نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بھی رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرنے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)حضیفہ کے واسطے سے مروی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز کے لیے اٹھتے تو مسواک کرتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1623 (Sahih Isnaad)یہ روایت مسواک کرنے کی ہدایت دیتی ہے اور یوں منہ کی صفائی پر زور دینے سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔