کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1622

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حُصَيْنٍ
  5. 5أَبَا وَائِلٍ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حصین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوائل کو سنا، وہ حدیث بیان کر رہے تھے حذیفہ سے، انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ رات کو نماز کے لیے اٹھتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کو بیدار ہونے پر مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے ایک چھوٹی لکڑی یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ۔

منہ صاف کیا

عربی عبارت سے مراد مسواک کے ذریعے منہ صاف کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے بیدار ہوتے وقت مسواک کرنا مستحب ہے۔ صفائی تلاوت اور نماز کے لیے منہ کو تیار کرتی ہے۔ یہ روایت ایک مستحب عمل بیان کرتی ہے، نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بستر کے پاس مسواک رکھیں تاکہ تہجد کے لیے اٹھتے وقت اسے استعمال کر سکیں۔
  2. رات کی نماز سے پہلے منہ کی صفائی کے لیے کچھ وقت نکالیں اور تلاوت کے لیے توجہ سے تیاری کریں۔
  3. مسواک کو مستحب عمل سمجھیں؛ اسے نہ کرنے سے نماز باطل نہیں ہوتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔