Sunan an-Nasa'i، حدیث 1623
راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے حُذَيْفَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3أَبِي سِنَانٍ
- 4أَبِي حُصَيْنٍ
- 5شَقِيقٍ
- 6حُذَيْفَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
ہمیں عبداللہ بن سعید نے خبر دی، اسحاق بن سلیمان سے، ابی سنان سے، ابی حصین سے، شقیق سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ جب ہم رات کو نماز کے لیے اٹھیں تو مسواک استعمال کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرتے تھے۔
دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے ایک لکڑی کی چھڑی یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ۔
عشاء کی نماز کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کو نماز کے لیے اٹھنے پر مسواک سے منہ صاف کرنا مستحب ہے۔ الفاظ «ہمیں ہدایت دی گئی» اس عمل کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، لیکن مسواک کو نماز کی صحت کی شرط نہیں بناتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً مسواک کے استعمال کو مستحب سمجھتے ہیں؛ اس کی مخصوص فقہی حیثیت صورتِ حال کے مطابق مختلف ہو سکتی ہے۔
- اپنی جائے نماز کے پاس مسواک رکھیں تاکہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت اسے آسانی سے استعمال کر سکیں۔
- نماز سے پہلے تیاری کے طور پر منہ صاف کرنے کے لیے تھوڑا وقت نکالیں۔
- مسواک کو مستحب تیاری سمجھیں، نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز کے لیے اٹھتے تو مسواک کرتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)یہ صحیح روایت رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرنے کی ایک اضافی وضاحت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی رات کو اٹھنے پر مسواک کے استعمال کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔