کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1624

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے شَقِيقٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبِي حَصِينٍ
  5. 5شَقِيقٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، کہا عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا اسرائیل نے ابی حصین سے، انہوں نے شقیق سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ جب ہم رات کو نماز کے لیے اٹھیں تو مسواک سے اپنے منہ صاف کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات کو نماز کے لیے اٹھتا، وہ مسواک سے اپنا منہ صاف کرتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

ایک ٹہنی یا کوئی دوسرا موزوں آلہ جس سے دانت اور منہ صاف کیے جاتے ہیں۔

رات کو اٹھتے

نفلی رات کی نماز ادا کرنے کے لیے اٹھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک سے منہ صاف کرنا مستحب ہے۔ یہ حکم نماز کے وقت صفائی اور منہ کی دیکھ بھال کی اہمیت پر زور دیتا ہے؛ مسواک کو نماز کی صحت کی شرط نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کے لیے مسواک یا کوئی دوسرا موزوں آلہ پاس رکھیں۔
  2. نماز سے پہلے منہ صاف کرنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
  3. منہ کی صفائی کو نماز کی مستحب تیاری سمجھیں، اس کی صحت کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔