کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1631

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  5. 5ثَابِتٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، سلیمان تیمی سے، وہ ثابت سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس رات مجھے شبِ معراج (الاسراء) میں لے جایا گیا، میں سرخ ٹیلے کے پاس موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا، تو وہ اپنی قبر میں کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے موسیٰ ﷺ کو اپنی قبر میں کھڑے ہو کر نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الإسراء

نبی ﷺ کا مسجدِ حرام سے مسجدِ اقصیٰ تک رات کا سفر۔

سرخ ٹیلہ

سرخی مائل ریت کی ایک پہاڑی جس کا روایت میں نشانی کے طور پر ذکر ہے۔

اپنی قبر میں

موسیٰ ﷺ عالمِ برزخ کی زندگی میں ہیں؛ حدیث ایک ایسی حقیقت بیان کرتی ہے جو غیب سے تعلق رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو معتبر وحی کی بنیاد پر غیب سے متعلق خبر کے طور پر قبول کرتے ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ موسیٰ ﷺ اپنی قبر میں نماز پڑھتے ہیں اور وفات کے بعد انبیاء کا ایک خاص مقام ہوتا ہے۔ حدیث قبروں کے پاس نماز پڑھنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی؛ نماز کے احکام دیگر دلائل ہی پر مبنی رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات میں نفلی نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا مختصر نماز سے کریں۔
  2. غیب پر اسی طرح ایمان رکھیں جیسے معتبر طور پر نقل ہوا ہے، اور بے دلیل تفصیلات نہ بڑھائیں۔
  3. قبروں کے پاس نماز پڑھنے سے گریز کریں اور نماز و عبادت کے واضح احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔