کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1632

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سلیمان تیمی اور ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں سرخ ٹیلے کے پاس موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ہمارے نزدیک یہ معاذ بن خالد کی حدیث کے مقابلے میں زیادہ درست ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے موسیٰ ﷺ کو سرخ ریت کی ٹیلے کے پاس کھڑے ہو کر نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موسیٰ ﷺ

اللہ کے نبیوں میں سے ایک، یعنی حضرت موسیٰ۔

سرخ ریت کا ٹیلہ

ایک نمایاں سرخ ٹیلہ یا ریت کا ابھار، جسے روایت میں مقام کی نشانی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے موسیٰ ﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا۔ نسائی نے ذکر کیا ہے کہ ان کے نزدیک روایت کا یہ طریقہ، معاذ بن خالد کے طریقے سے زیادہ درست ہے۔ علما اس روایت کو تہجد اور نفل نمازوں کے باب میں ذکر کرتے ہیں؛ اس میں موسیٰ کی نماز کا بیان ہے، لیکن مسلمانوں پر کوئی الگ حکم فرض نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کو مستقل معمول بنائیں، فرض نمازوں کے علاوہ بھی۔
  2. انبیا کے بارے میں احترام سے پڑھیں اور عبادت کے لیے ان کی لگن کو نمونہ بنائیں۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت روایت کی سند کی قابلِ اعتماد ہونے پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔