کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1636

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام نے مجھے بتایا کہ جس رات آپ ﷺ کو سیر کرائی گئی (معراج کی رات)، آپ ﷺ موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شبِ معراج کے دوران موسیٰ ﷺ کو ان کی قبر میں نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبِ معراج

رات کے وقت نبی ﷺ کا خصوصی سفر۔

قبر

دفن کے بعد انسان کی رہائش گاہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ نے موسیٰ ﷺ کو ان کی قبر میں زندگی اور عبادت کی ایک خصوصی صورت عطا فرمائی۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے شبِ معراج کے دوران انہیں نماز پڑھتے دیکھا، لیکن اس زندگی کی حقیقت کو متعین کرنے کی کوئی وجہ فراہم نہیں کرتی۔ یہ قبر میں عام نماز پڑھنے کو اہلِ ایمان کے لیے شرعی حکم نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نمازوں کو اہمیت دیں اور نفلی عبادت کے لیے باقاعدگی سے وقت نکالیں۔
  2. قابلِ اعتماد وحی میں جو کچھ منقول ہے اس کی تصدیق کریں اور غیب کے معاملات میں قیاس آرائی نہ کریں۔
  3. کسی نبی کے خصوصی معاملے کو دلیل کے بغیر عام دینی حکم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔