کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1637

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے سلیمان سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جس رات مجھے معراج کرایا گیا، میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شبِ معراج کے دوران موسیٰ کو ان کی قبر میں نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبِ معراج

نبی ﷺ کا رات کا سفر، جسے الاسراء کے نام سے جانا جاتا ہے۔

برزخ

موت اور قیامت کے دن کے درمیان کا مرحلۂ وجود۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ انبیاء کو برزخ میں ایک خاص نوعیت کی زندگی حاصل ہے اور موسیٰ ﷺ وہاں نماز پڑھتے تھے۔ اس زندگی کی حقیقت غیب سے تعلق رکھتی ہے؛ متن میں اسے دنیا کی زندگی کے برابر قرار دینے کی کوئی وجہ نہیں دی گئی۔ یہ روایت رات کی نماز کی قدر کرنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی تہجد کے لیے وقت نکالیں، چاہے نماز مختصر ہی کیوں نہ ہو۔
  2. یہ تسلیم کریں کہ موت کے بعد کی زندگی کا علم وحی پر مبنی ہے اور اس بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
  3. نماز اور انبیاء کی قدر بڑھانے کے لیے مستند روایات پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔