کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1638

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد اور بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن حارث بن نوفل نے خبر دی، عبد اللہ بن خباب بن ارت سے، ان کے والد سے، جو بدر میں شریک ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک رات بھر نماز پڑھی اور حفاظت اور اتحاد کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

آخری سلام جس کے ساتھ نماز ختم کی جاتی ہے۔

امید اور خوف کی نماز

ایسی نماز جس میں بندہ اللہ سے رحمت مانگتا ہے اور ساتھ ہی اس کی عظمت اور حساب کو پیش نظر رکھتا ہے۔

متصادم گروہ

امت کے ایسے گروہ جو ایک دوسرے کے مقابل آ جائیں اور آپس میں لڑیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں طویل دعاؤں کی گنجائش ہے اور نبی ﷺ نے اللہ سے اپنی امت کے لیے حفاظت مانگی۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ باہمی تفرقہ ایک سنگین آزمائش ہے۔ معروف فقہی مذاہب رات کی نماز کو نفلی عبادت قرار دیتے ہیں؛ اس روایت میں پوری رات نماز پڑھنے کو واجب نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی رات کی نماز میں حفاظت اور ثابت قدمی کے لیے مخلصانہ دعا کا وقت نکالیں۔
  2. جب اختلافات تفرقے میں بدلنے کا اندیشہ ہو تو صلح اور تعاون کی کوشش کریں۔
  3. اپنی استطاعت کے مطابق نماز پڑھیں؛ اس نماز کا غیر معمولی طویل ہونا پوری رات نماز پڑھنے کو لازم نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔