کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1640

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے ابی اسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اسود بن یزید کے پاس آیا جو میرے بھائی اور گہرے دوست تھے، تو میں نے کہا: اے ابو عمرو! مجھے وہ حدیث سنائیں جو آپ کو ام المومنین نے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائی تھی۔ انہوں نے فرمایا: انہوں نے بتایا کہ آپ رات کے شروع میں سوتے اور آخری حصے میں جاگ کر عبادت کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جلدی سویا کرتے اور رات کے آخری حصے میں نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام المؤمنین

نبی ﷺ کی ازواج کے لیے اعزازی لقب؛ یہاں اس سے مراد عائشہ ہیں۔

رات کا آخری حصہ

فجر سے پہلے کا وقت، جب نبی ﷺ نماز کے لیے بیدار ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جلدی سونا اور فجر سے پہلے نماز پڑھنا رات کی عبادت کی ایک مستحب صورت ہے۔ روایت نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتی ہے، اسے واجب قرار نہیں دیتی۔ یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ عبادت، آرام اور روزمرہ معمول میں توازن کے ساتھ جمع ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کا ایک مقررہ وقت طے کریں تاکہ فجر سے پہلے نماز کے لیے تازہ دم اٹھ سکیں۔
  2. رات کی نماز اتنی مقدار سے شروع کریں جسے باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
  3. عبادت کے ساتھ مناسب آرام کا بھی اہتمام کریں تاکہ روزمرہ ذمہ داریاں پوری کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔