Sunan an-Nasa'i، حدیث 1639
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی یعفور سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"جب آخری دس راتیں آتیں تو رسول اللہ ﷺ رات بھر عبادت میں جاگتے، اپنے گھر والوں کو جگاتے اور اپنا تہبند کس لیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آخری دس راتوں میں نبی ﷺ زیادہ عبادت کرتے اور اپنے اہلِ خانہ کو جگاتے تھے۔
رمضان کی آخری دس راتیں، جن میں اہلِ ایمان زیادہ عبادت کرتے اور لیلۃ القدر تلاش کرتے ہیں۔
آپ ﷺ رات نماز اور عبادت کی دوسری صورتوں میں گزارتے تھے۔
عبادت میں خاص محنت اور لگن کی علامت ایک تعبیر۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کی آخری دس راتوں میں قیام اللیل اور دوسری عبادات کے ذریعے زیادہ اہتمام کرنا مستحب ہے۔ آپ ﷺ کا اپنے اہلِ خانہ کو جگانا ظاہر کرتا ہے کہ اس کوشش میں گھر پر اجتماعی عبادت بھی شامل تھی۔ کلاسیکی تشریحات کے مطابق کمر کسنے کی تعبیر ان راتوں میں خاص عزم اور لگن کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
- آخری دس راتوں میں نماز، دعا اور تلاوتِ قرآن کے لیے اضافی وقت مقرر کریں۔
- اپنے گھر والوں کو نرمی سے رات کی عبادت میں شریک ہونے کی دعوت دیں۔
- ثابت قدمی اور اخلاص کے ساتھ عبادت کی کوشش کریں، خواہ ہر رات طویل نماز پڑھنا ممکن نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔