Sunan an-Nasa'i، حدیث 1641
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
ہمیں ہارون بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، سعید سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"مجھے معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کبھی ایک رات میں پورا قرآن پڑھا ہو، یا صبح تک پوری رات عبادت میں گزاری ہو، یا رمضان کے علاوہ کبھی پورا مہینہ روزے رکھے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی عبادت میں پابندی فرماتے تھے، مگر خود کو تھکاتے نہیں تھے۔
قرآن کی ابتدا سے انتہا تک تمام آیات۔
صبح تک مسلسل نماز میں رات گزارنا۔
ایک مہینے کے ہر دن روزہ رکھنا؛ عائشہ رمضان کو اس سے مستثنیٰ بتاتی ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت کے لیے پوری رات نماز پڑھنا، ایک ہی رات میں پورا قرآن پڑھنا، یا رمضان کے علاوہ مسلسل پورا مہینہ روزے رکھنا لازم نہیں۔ روایت متوازن اور قابلِ دوام عمل کی تعریف کرتی ہے۔ یہ اس بات کی نفی نہیں کرتی کہ ایسے اعمال بذاتِ خود جائز ہو سکتے ہیں؛ بلکہ نبی ﷺ کے معمول کے عمل کو بیان کرتی ہے۔ علماء اس بات کو اس اصول سے جوڑتے ہیں کہ نفلی عبادت سے فرض ذمہ داریوں، صحت اور دیرپا پابندی کو نقصان نہیں پہنچنا چاہیے۔
- نفلی نماز کی ایسی مقدار منتخب کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
- قرآن توجہ سے پڑھیں اور ایک ہی رات میں اسے مکمل کرنے کو لازمی ہدف نہ بنائیں۔
- رمضان کے علاوہ نفلی روزے اس طرح رکھیں کہ صحت اور روزمرہ ذمہ داریوں کا خیال رہے۔
عائشہ کی یہ صحیح روایت موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز کس طرح ادا فرماتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)یہ روایت ایک ایسی عورت کے بارے میں ہے جو بہت زیادہ نماز پڑھتی تھی، اور اس ترغیب سے مطابقت رکھتی ہے کہ مشقت میں پڑے بغیر عبادت جاری رکھی جائے۔
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ عبادت کی ترغیب دیتے وقت اس بات کا لحاظ فرماتے تھے کہ لوگ کس عمل کو مستقل طور پر جاری رکھ سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔