کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1645

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
  3. 3النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
  4. 4سُفْيَانَ
  5. 5عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے صالح بن مہران نے بیان کیا — اور وہ ثقہ تھے — انہوں نے کہا: ہم سے نعمان بن عبد السلام نے بیان کیا، سفیان سے، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اس قدر نماز پڑھتے تھے کہ آپ کے پاؤں مبارک شق ہو جاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز پڑھتے رہے یہاں تک کہ آپ کے پاؤں پھٹ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھٹ گئے

نماز میں دیر تک کھڑے رہنے سے آپ کے پاؤں کی جلد میں دراڑیں پڑ گئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ گہری بندگی اور اللہ کے شکر کے جذبے سے بہت سی نفلی تہجد ادا کرتے تھے۔ آپ کا نمونہ عبادت میں ثابت قدمی کی ترغیب دیتا ہے، لیکن یہ خود کو نقصان پہنچانے کا حکم نہیں؛ عبادت ہر شخص کی استطاعت کے اندر رہنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی نماز کی اتنی مقدار منتخب کریں جو آپ کے لیے ممکن ہو اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. عبادت اللہ کی محبت اور شکر سے کریں، نہ کہ خود کو تھکانے کے لیے۔
  3. جب صحت اور روزمرہ ذمہ داریاں اجازت دیں تو تہجد کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔