Sunan an-Nasa'i، حدیث 1644
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
ہمیں قتیبہ بن سعید اور محمد بن منصور نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، وہ زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"نبی کریم ﷺ رات کی نماز میں اتنی دیر تک کھڑے رہتے تھے کہ آپ ﷺ کے پاؤں سوج جاتے تھے۔ آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: 'اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کے اگلے پچھلے گناہ معاف فرما دیے ہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے طویل وقت تک نماز پڑھتے رہے۔
نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
وہ شخص جو دل، زبان اور عمل سے اللہ کا شکر ادا کرے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت کا مقصد صرف بخشش طلب کرنا نہیں، بلکہ اللہ کا شکر ادا کرنا بھی ہے۔ نبی ﷺ کو بخشش عطا ہونے کے باوجود آپ نفلی نماز پڑھتے رہے؛ آپ کا نمونہ اخلاص کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب دیتا ہے، مگر اس سے اتنی طویل نمازوں کی پابندی لازم نہیں ہوتی۔
- اللہ کا شکر ادا کرنے کو باقاعدگی سے نفلی نماز پڑھنے کا سبب بنائیں، خواہ مختصر ہی ہو۔
- رات کی نماز کا ایسا معمول اختیار کریں جس پر قائم رہ سکیں، اور خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں۔
- ملنے والی نعمتوں کو نماز، گفتگو اور روزمرہ فیصلوں میں شکرگزاری کا محرک بنائیں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کو کتنی دیر نماز پڑھتے تھے، اور یوں آپ کی پُرخلوص عبادت کے نمونے کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)یہ صحیح روایت عبادت کی کوشش کا ذکر کرتی ہے اور شکرگزاری کے ساتھ اللہ کی بندگی کی ترغیب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔