Sunan an-Nasa'i، حدیث 1646
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بدیل اور ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ رات کو طویل نماز پڑھتے تھے۔ اگر آپ کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تو رکوع بھی کھڑے ہو کر کرتے، اور اگر بیٹھ کر نماز پڑھتے تو رکوع بھی بیٹھ کر ہی کرتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جس حالت میں نماز شروع کرتے، اسی حالت میں رکوع کرتے تھے۔
سیدھے کھڑے ہو کر نماز ادا کرنا۔
بیٹھے ہوئے نماز ادا کرنا۔
نماز کے دوران رکوع کی حالت اختیار کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ تہجد میں اپنی حالت کے مطابق نماز ادا کرتے تھے: جو کھڑے ہو کر نماز پڑھتا، وہ کھڑے ہو کر رکوع کرتا، اور جو بیٹھ کر نماز پڑھتا، وہ بیٹھ کر رکوع کرتا۔ روایت اس بات کو واضح کرتی ہے کہ نفل نماز بیٹھ کر ادا کرنے کی گنجائش ہے، اگرچہ جو شخص کھڑے ہونے پر قادر ہو اس کے لیے کھڑے ہو کر نماز پڑھنا زیادہ فضیلت والا ہے۔ فقہی مذاہب نفل نماز میں کھڑے ہو کر یا بیٹھ کر نماز پڑھنے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بنیادی طور پر نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے۔
- نفل نماز ایسی حالت میں ادا کریں جسے آپ طویل وقت تک توجہ کے ساتھ برقرار رکھ سکیں۔
- اگر نماز کھڑے ہو کر شروع کریں تو رکوع بھی اسی حالت میں کریں؛ اپنی استطاعت کے مطابق نماز ادا کریں۔
- نفل عبادت کو مستقل معمول بنائیں اور خود پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔