Sunan an-Nasa'i، حدیث 1661
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد الحفری نے بیان کیا، حفص سے، حمید سے، عبداللہ بن شقیق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو چوکڑی مار کر بیٹھے ہوئے نماز پڑھتے دیکھا۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس حدیث کو ابو داؤد کے علاوہ کسی اور نے روایت کیا ہو، حالانکہ وہ ثقہ ہیں، اور میرا خیال ہے کہ یہ حدیث راوی کی غلطی کے سوا کچھ نہیں، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نبی ﷺ کو ٹانگیں ایک دوسرے پر رکھ کر بیٹھے ہوئے نماز پڑھتے دیکھا۔
اس طرح بیٹھنا کہ ایک ٹانگ دوسری پر تہہ ہو۔
روایت میں یا عبارت کی نسبت میں ممکنہ غلطی۔
روایت میں بیٹھ کر نماز پڑھنے کی ایک ہیئت بیان ہوئی ہے، لیکن اس میں ابو عبد الرحمن کا تنقیدی نوٹ بھی شامل ہے کہ وہ متن کو غلطی سمجھتے تھے۔ لہٰذا بیٹھ کر نماز پڑھنے کی مستحب ہیئت کے بارے میں کوئی عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے بیٹھ کر نماز پڑھنے سے متعلق دوسری روایات کو بھی سامنے رکھنا چاہیے۔
- نماز کی ہیئتوں کا مطالعہ متعدد روایات کی روشنی میں کریں اور محدثین کے تنقیدی نوٹس پر بھی توجہ دیں۔
- نفل نمازیں اپنی صحت اور جسمانی استطاعت کے مطابق ادا کریں۔
- حدیث بیان کرتے وقت متن کے ساتھ روایت سے متعلق اہم وضاحتیں بھی نقل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔