کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1659

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: ہم سے منصور نے بیان کیا، ہلال بن یساف سے، ابی یحییٰ سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو بیٹھ کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو عرض کیا: مجھے یہ حدیث پہنچی ہے کہ آپ نے فرمایا:

"بیشک بیٹھ کر پڑھی جانے والی نماز کھڑے ہو کر پڑھی جانے والی نماز کا نصف ہے"، حالانکہ آپ خود بیٹھ کر نماز پڑھ رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جی ہاں، لیکن میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے، لیکن آپ کی نماز کو دوسروں کی نماز کے برابر نہیں سمجھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز

وہ نماز جو کھڑے ہو کر پڑھنے کے بجائے بیٹھ کر ادا کی جائے۔

آدھا

اس اجر کے تقابل کی طرف اشارہ جو کھڑے ہونے کی قدرت کے باوجود نفلی نماز بیٹھ کر پڑھنے والے کے لیے بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص کھڑا ہو سکتا ہو، اس کے لیے نفلی نماز کھڑے ہو کر پڑھنا بیٹھ کر پڑھنے سے زیادہ اجر کا باعث ہے۔ بیماری یا کسی دوسری معتبر وجہ سے جو شخص کھڑا نہ ہو سکے، اس پر یہی حکم لاگو نہیں ہوتا؛ فرض نماز کے اپنے الگ احکام ہیں۔ نبی ﷺ کے خصوصی مقام کی وضاحت آپ کی غیر معمولی عبادت اور مرتبے سے متعلق ہے، نہ کہ دوسروں کے لیے کسی عمومی رخصت سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب قدرت ہو تو نفلی نماز کھڑے ہو کر پڑھیں، اور ضرورت ہو تو بیٹھ کر ادا کریں۔
  2. اپنی عبادت میں نافذ احکام کی پیروی کریں اور نبی ﷺ کے خصوصی مقام کو بلاوجہ اپنے اوپر منطبق نہ کریں۔
  3. نفلی نمازوں کی قدر کریں اور ایسی حالت اختیار کریں جس میں انہیں اخلاص اور پابندی سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔