Sunan an-Nasa'i، حدیث 1664
راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ .
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے مستورد بن احنف سے، انہوں نے صلہ بن زفر سے، اور انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ ﷺ نے سورۃ البقرہ کی تلاوت شروع کی تو میں نے سوچا کہ شاید سو آیات پر رکوع کریں گے، لیکن آپ ﷺ آگے بڑھتے رہے۔ میں نے سوچا کہ دو سو آیات پر رکوع کریں گے، لیکن آپ ﷺ پھر بھی آگے بڑھتے رہے۔ میں نے سوچا کہ شاید پوری سورت ایک ہی رکعت میں پڑھ لیں گے، مگر آپ ﷺ جاری رہے۔ پھر آپ ﷺ نے سورۃ النساء شروع کی اور اسے مکمل پڑھا، اس کے بعد سورۃ آل عمران شروع کی اور اسے بھی مکمل پڑھا۔ آپ ﷺ ٹھہر ٹھہر کر تلاوت فرما رہے تھے؛ جب کسی ایسی آیت پر گزر ہوتا جس میں تسبیح کا ذکر ہوتا تو آپ ﷺ سبحان اللہ کہتے، جب دعا والی آیت آتی تو دعا مانگتے، اور جب تعوذ والی آیت آتی تو اللہ کی پناہ مانگتے۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا اور فرمایا: ”سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
“ (میرے عظیم رب کی پاکی ہے)۔ آپ ﷺ کا رکوع تقریباً اتنی ہی دیر تک رہا جتنا قیام تھا۔ پھر سر اٹھایا اور فرمایا: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ“ (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی)۔ آپ ﷺ کا قیام تقریباً اتنی ہی دیر تک رہا جتنا رکوع تھا۔ پھر سجدہ کیا اور فرماتے رہے: ”سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى“ (میرے اعلیٰ رب کی پاکی ہے)۔ آپ ﷺ کا سجدہ تقریباً اتنی ہی دیر تک رہا جتنا رکوع تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ طویل اور اطمینان سے تلاوت کرتے اور نماز کے ہر رکن کو طویل ادا کرتے تھے۔
رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
اللہ کی پاکی بیان کرنا اور اس کی کامل صفات کا ذکر کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں قرآن کی تلاوت سکون اور توجہ کے ساتھ ہونی چاہیے، اور تلاوت کے دوران مناسب دعاؤں اور اللہ کی پناہ طلب کرنے کی گنجائش ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ قیام، رکوع اور سجدہ طویل اور متوازن رکھے جا سکتے ہیں۔ یہ نبی ﷺ کے معمول کی وضاحت کرتی ہے؛ طویل تلاوت ہر نماز کے لیے لازمی کم از کم مقدار نہیں ہے۔
- قرآن کی تلاوت میں وقت لیں اور ان آیات پر ٹھہریں جن میں اللہ کی پاکی بیان ہو، اس سے مدد مانگی جائے یا اس کی پناہ طلب کی جائے۔
- نفلی نمازیں سکون اور توجہ سے ادا کریں، لیکن نبی ﷺ کی نماز کے طویل ہونے کو لازمی کم از کم مقدار نہ سمجھیں۔
- رکوع اور سجدے پر بھی پوری توجہ دیں اور ان میں مقررہ تسبیحات ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔