کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1665

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن محمد مروزی نے اطلاع دی — جو ثقہ راوی ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن مسیب نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے طلحہ بن یزید انصاری سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رمضان میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ ﷺ رکوع میں گئے اور اپنے رکوع میں فرمایا: ”سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

“ (میرے عظیم رب کی پاکی ہے)، اتنی ہی دیر تک جتنی دیر آپ ﷺ کھڑے رہے تھے۔ پھر آپ ﷺ بیٹھے اور فرمایا: ”رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي“ (اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے)، اتنی ہی دیر تک جتنی دیر آپ ﷺ کھڑے رہے تھے۔ پھر آپ ﷺ سجدے میں گئے اور فرمایا: ”سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى“ (میرے اعلیٰ رب کی پاکی ہے)، اتنی ہی دیر تک جتنی دیر آپ ﷺ کھڑے رہے تھے۔ آپ ﷺ نے صرف چار رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ بلال رضی اللہ عنہ صبح کی نماز (الغداۃ) کے لیے آ گئے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: میرے نزدیک یہ حدیث مرسل ہے اور مجھے معلوم نہیں کہ طلحہ بن یزید نے حذیفہ سے براہِ راست کوئی بات سنی ہو، نیز علاء بن مسیب کے علاوہ دوسروں نے اس حدیث میں یوں نقل کیا ہے: ”طلحہ سے، ایک شخص سے، حذیفہ سے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان کی رات میں رکوع اور سجدے کو طویل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام اللیل

نفلی نماز جو عشا کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

مرسل

ایسی روایت جس کی سند میں ایک راوی کا واسطہ موجود نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں ایسی نماز کا ذکر ہے جس میں قیام، رکوع اور سجدہ طویل تھے اور دعاؤں اور حمد و ثنا کے لیے خاصا وقت دیا گیا۔ نسائی خود طلحہ اور حذیفہ کے درمیان اتصال کے بارے میں عدمِ یقین کی نشاندہی کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ دوسرے راوی ایک واسطے کا ذکر کرتے ہیں۔ اس لیے اس مضمون کو احتیاط سے، قیام اللیل کے بارے میں دوسری قابلِ اعتماد روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے؛ یہ بیان تنہا رمضان کی رات کی نماز کے لیے کوئی مقررہ دورانیہ یا رکعتوں کی تعداد طے نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق نماز میں رکوع اور سجدے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. دعا «رب اغفر لي» سیکھیں اور اللہ سے مغفرت طلب کرنے کے لیے اسے پڑھیں۔
  3. رمضان میں قیام اللیل کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا مختصر مگر پابندی سے کی جانے والی مقدار سے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔