کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1666

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر اور عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے یعلىٰ بن عطاء سے حدیث بیان کی، کہ انہوں نے علی ازدی کو سنا، کہ انہوں نے ابن عمرؓ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"رات اور دن کی نمازیں دو دو (رکعت) ہیں۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: میرے نزدیک یہ حدیث غلط ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نفل نمازیں ہر بار دو دو رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو دو کرکے

دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیرا جاتا ہے، پھر چاہیں تو مزید دو رکعتیں پڑھی جا سکتی ہیں۔

رکعتیں

ایک رکعت نماز کی ایک مکمل اکائی ہے، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ الفاظ ان روایات سے مطابقت رکھتے ہیں جن میں رات کی نماز کو ہر بار دو رکعت پڑھنے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ فقہا اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا یہ تعبیر دن کی نفل نمازوں کو بھی شامل کرتی ہے؛ اس روایت کے اس متن میں رات اور دن دونوں کا ذکر ہے، لیکن امام نسائی نے خود اس پر تنقیدی وضاحت کی ہے۔ فقہی مذاہب نفل نماز کو دو دو رکعت کرکے پڑھنے کو ایک معروف طریقہ تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کا درست اطلاق دوسری روایات اور ہر الگ نماز کے احکام سے بھی متعین ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز کو سہولت کے ساتھ دو دو رکعت کرکے ادا کریں۔
  2. ہر نماز کے احکام صرف ایک تعبیر سے نہیں بلکہ متعدد معتبر روایات سے سیکھیں۔
  3. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مرتب کی تنقیدی رائے کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔