کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1669

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ابن ابی لبید سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر سنا جب آپ سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا:

«دو دو رکعت کرکے پڑھو، اور اگر تمہیں صبح ہونے کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں ایک رکعت وتر ادا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو دو رکعت

رات کی نماز دو رکعت کی اکائیوں میں ادا کریں اور ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیریں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جس سے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے؛ یہاں نبی ﷺ نے ایک رکعت کا ذکر فرمایا ہے۔

صبح

فجر کا طلوع ہونا، جس کے بعد رات کی نماز کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عموماً رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور ایک رکعت وتر اسے طاق بنا کر ختم کر سکتی ہے۔ الفاظ سے رکعتوں کی تعداد منتخب کرنے کی گنجائش ملتی ہے؛ جسے فجر طلوع ہونے کا اندیشہ ہو، وہ اس سے پہلے وتر ادا کرے۔ فقہی مذاہب وتر پر نماز ختم کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کے شرعی حکم اور مستحب طریقے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز دو رکعت کی اکائیوں میں ادا کرنے کا اہتمام کریں اور آخر میں وتر پڑھیں۔
  2. اگر اندیشہ ہو کہ مزید نماز پڑھنے سے پہلے فجر طلوع ہو جائے گی تو وقت پر وتر ادا کریں۔
  3. نفل نمازوں کی اتنی تعداد منتخب کریں جسے یکسوئی اور پابندی سے جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔