کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1670

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6ابْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن الحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع نے بیان کیا کہ ابن عمرؓ نے انہیں بتایا کہ ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«دو دو کر کے، اور اگر تم میں سے کوئی صبح ہو جانے کا اندیشہ کرے تو وہ ایک رکعت وتر ادا کر لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں ایک رکعت وتر ادا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو دو رکعت

رات کی نماز دو رکعتوں کے حصوں میں ادا کریں اور ہر جوڑے کے بعد سلام پھیریں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جس سے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے؛ اس روایت میں ایک رکعت کا ذکر ہے۔

صبح طلوع ہو

فجر کی ابتدا، جب رات کی نماز کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور آخر میں وتر پڑھا جاتا ہے۔ جسے اندیشہ ہو کہ مزید نماز پڑھنے سے پہلے فجر طلوع ہو جائے گی، وہ ایک رکعت وتر ادا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے شرعی حکم اور بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن رات کی نماز کے اختتام کے طور پر اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز دو دو رکعت کے آسان حصوں میں ادا کریں۔
  2. اگر فجر قریب ہو اور آپ نماز ختم کرنا چاہیں تو ایک رکعت وتر پڑھ کر اختتام کریں۔
  3. اپنی رات کی نماز کی ایسی ترتیب بنائیں کہ اس کا وقت ختم ہونے سے پہلے وتر پڑھنا نہ بھولیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔