کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1685

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ عمرو بن شرحبیل کی مسجد میں تھے جب نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور لوگ ان کا انتظار کر رہے تھے۔ وہ آئے اور فرمایا:

"میں وتر پڑھ رہا تھا۔" نیز عبداللہ سے پوچھا گیا: "کیا اذان کے بعد وتر ہے؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، اور اقامت کے بعد بھی۔" اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نماز کے وقت سو گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے اذان کے بعد بھی وتر ادا کیے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

فرض باجماعت نماز شروع ہونے سے ذرا پہلے دی جانے والی پکار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عبداللہ بن مسعود کے جواب سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ محض اذان وتر کی نماز کو ممنوع نہیں کرتی۔ اقامت کے بارے میں ان کے قول سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اس پکار کے بعد بھی وتر ادا کرتے تھے۔ اس عبارت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے طلوعِ آفتاب کے بعد چھوٹی ہوئی نماز ادا کی۔ فقہاء الگ سے اس مثال کو رات کی چھوٹی ہوئی نمازوں کی قضا پر منطبق کرنے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ یہاں متن ان احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وتر کی نماز کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ اسے صبح ہونے سے پہلے ادا کر سکیں۔
  2. اگر نیند کی وجہ سے نماز رہ جائے تو بیدار ہونے اور یاد آنے پر فوراً اسے ادا کریں۔
  3. نماز کے مسائل میں اذان، اقامت اور نماز کے حقیقی آغاز کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔