کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1684

راوی: Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن درستہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل القناد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ — جو ابن ابی کثیر ہیں — نے بیان کیا، از ابو نضرہ، از ابو سعید، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”فجر سے پہلے وتر ادا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وتر کی نماز فجر طلوع ہونے سے پہلے ادا کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو عموماً رات کی نمازوں کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

فجر

صبح کی روشنی کا ظاہر ہونا اور فرض صبح کی نماز کا وقت شروع ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر طلوع ہوتے ہی وتر کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب افضل وقت اور رہ جانے والے وتر کی قضا کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ وتر فجر سے پہلے ادا کرنا چاہیے۔ لہٰذا جسے اندیشہ ہو کہ وہ بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ لے؛ اور جو رات کے بعد کے حصے میں اٹھتا ہے، وہ اسے فجر سے پہلے تک مؤخر کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر شروع ہونے سے پہلے وتر ادا کریں اور اسے طلوعِ فجر کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
  2. اگر آپ کو اندیشہ ہو کہ فجر سے پہلے بیدار نہیں ہوں گے تو سونے سے پہلے وتر پڑھ لیں۔
  3. اگر آپ رات کے بعد کے حصے میں اٹھیں تو وتر کو اپنی رات کی نمازوں کے اختتام کے لیے رکھ سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔