کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1701

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَزْرَةَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن خالد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، وہ عزرہ سے، وہ سعید بن عبدالرحمن بن ابزیٰ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ وتر میں سورۃ الاعلیٰ پڑھتے تھے، دوسری رکعت میں سورۃ الکافرون اور تیسری میں سورۃ الاخلاص پڑھتے تھے۔ آپ ﷺ صرف آخر میں سلام پھیرتے تھے اور سلام کے بعد تین بار فرماتے: 'سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ' (پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وتر کی نماز میں تین معروف سورتیں تلاوت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

رات کی نفلی نماز جو طاق تعداد میں رکعتوں پر ختم ہوتی ہے۔

تسلیم

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

سبحان الملک القدوس

ایک تسبیح: پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر کی تین رکعتوں میں بالترتیب سورۂ اعلیٰ، سورۂ کافرون اور سورۂ اخلاص پڑھنا مستحب ہے۔ متن میں آخر میں ایک تسلیم اور تسلیم کے بعد تین مرتبہ «سبحان الملک القدوس» کہنا بھی مذکور ہے۔ فقہی مذاہب میں وتر کی صحیح ہیئت کے بارے میں تسلیم شدہ اختلافات ہیں؛ یہ روایت ایک منقول طریقہ بیان کرتی ہے اور دوسرے جائز طریقوں کو باطل نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذکورہ تین سورتیں یاد کریں اور وتر پڑھتے وقت انہیں اسی ترتیب سے تلاوت کریں۔
  2. اگر آپ اس نبوی عمل کی پیروی کرنا چاہیں تو تسلیم کے بعد «سبحان الملک القدوس» تین مرتبہ کہیں۔
  3. تسلیم کریں کہ معتبر روایات میں وتر کے مختلف طریقے بیان ہوئے ہیں اور تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔